1
00:00:10,079 --> 00:00:11,547
À! Ôi!
2
00:00:37,845 --> 00:00:38,900
Ừm.
3
00:00:39,102 --> 00:00:41,391
*TÀU TÀU TÀU TUYỆT VỜI*
Mùa 02 Tập 01
4
00:00:41,479 --> 00:00:44,118
*TÀU TÀU TÀU TUYỆT VỜI*
Tên tập: "Chiếc xe chợ đen"
5
00:00:44,233 --> 00:00:46,952
Đồng bộ hóa các chỉnh sửa của srjanapala
6
00:00:50,087 --> 00:00:51,109
À!
7
00:00:58,889 --> 00:01:00,037
Ha-ha!
8
00:01:00,150 --> 00:01:01,262
À!
9
00:01:15,019 --> 00:01:16,245
Hả?
10
00:01:18,206 --> 00:01:20,664
Chào mừng lên tàu,
hành khách mới!
11
00:01:21,042 --> 00:01:23,473
- Tôi là nhạc trưởng của bạn, Một...
- Một.
12
00:01:23,561 --> 00:01:25,770
Sau khi bạn xóa sạch chúng
những đứa trẻ nhỏ đang lảo đảo,
13
00:01:25,858 --> 00:01:28,582
có lẽ bạn sẽ có
rất nhiều câu hỏi, như...
14
00:01:28,670 --> 00:01:30,707
- Tôi đang ở đâu? Tại sao tôi lại ở đây?
- Tôi đang ở đâu? Tại sao tôi lại ở đây?
15
00:01:30,795 --> 00:01:32,059
Có cung cấp đồ ăn nhẹ không?
16
00:01:32,147 --> 00:01:33,442
Tôi không hỏi điều đó.
17
00:01:33,530 --> 00:01:34,777
Dành cho những bạn đang nói chuyện với tôi
18
00:01:34,864 --> 00:01:37,046
như thể tôi đang ở đó ngoài đời vậy,
Tôi không phải vậy!
19
00:01:37,133 --> 00:01:39,882
Tôi là một người lạnh lùng, cứng rắn,
video được quay trước.
20
00:01:39,969 --> 00:01:41,284
Và đây là một chuyến tàu
21
00:01:41,371 --> 00:01:43,252
bạn sắp xếp ở đâu
vấn đề của bạn.
22
00:01:43,350 --> 00:01:45,693
Con số đó thế nào
trên tay bạn hả?
23
00:01:45,875 --> 00:01:47,590
Khá mát mẻ và xanh tươi.
24
00:01:47,677 --> 00:01:49,525
Mỗi hành khách đều có một chiếc.
25
00:01:49,686 --> 00:01:52,324
Những con số được tạo ra
bằng chuyến tàu dựa trên cuộc đời của bạn
26
00:01:52,412 --> 00:01:53,763
để giúp bạn có
27
00:01:53,850 --> 00:01:56,165
được cá nhân hóa nhất
kinh nghiệm chúng tôi có thể cung cấp.
28
00:01:56,252 --> 00:01:58,948
Nếu bạn muốn về nhà,
giảm số của bạn xuống 0,
29
00:01:59,036 --> 00:02:00,847
và ùm, đi đi.
30
00:02:01,464 --> 00:02:02,799
Tôi là số không.
31
00:02:02,887 --> 00:02:05,408
Nhưng hãy luôn nhớ
có rất nhiều cư dân
32
00:02:05,495 --> 00:02:07,944
trên đường đi
để giúp đỡ bạn trên hành trình của mình.
33
00:02:08,031 --> 00:02:09,588
Đừng ngại tiếp cận.
34
00:02:09,676 --> 00:02:11,714
Trừ khi người dân
là một trong những con quái vật đó
35
00:02:11,801 --> 00:02:13,249
có nhiều răng hơn cơ thể.
36
00:02:13,336 --> 00:02:15,651
Hãy nhớ,
bạn không thể đánh vần "escape"
37
00:02:15,738 --> 00:02:17,637
không có "tình đồng hành."
38
00:02:17,725 --> 00:02:20,885
Ừm, hình dáng đồng hành?
Cảnh đồng hành.
39
00:02:20,973 --> 00:02:21,964
Bằng cách xem bản ghi này,
40
00:02:22,052 --> 00:02:24,489
bạn đã đồng ý phát hành
sự ràng buộc của bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào...
41
00:02:29,118 --> 00:02:30,767
Này, cô gái tỏa sáng.
Đừng bị mắc kẹt.
42
00:02:30,854 --> 00:02:32,769
Lô tươi
của băng ghi nhớ hành khách,
43
00:02:32,856 --> 00:02:36,706
hai cho một,
chỉ hôm nay thôi, buồn thật.
44
00:02:36,793 --> 00:02:39,458
Này, em yêu,
bạn thật sáng bóng.
45
00:02:39,546 --> 00:02:41,520
Hãy để tôi lấy
một cái nhìn gần hơn.
46
00:02:42,668 --> 00:02:43,760
- KHÔNG!
- À!
47
00:02:47,537 --> 00:02:49,411
Xin chào, mảnh.
48
00:02:49,568 --> 00:02:51,122
À!
49
00:02:51,711 --> 00:02:53,396
Tội nhân, dừng lại!
50
00:02:54,401 --> 00:02:55,708
Hiểu rồi.
51
00:02:55,948 --> 00:02:57,080
À!
52
00:03:01,232 --> 00:03:02,237
Hả?
53
00:03:05,523 --> 00:03:06,904
Hả?
54
00:03:14,764 --> 00:03:16,646
Hả? Hả? Hả? Cái gì?
55
00:03:22,521 --> 00:03:23,540
Ngay đó.
56
00:03:29,154 --> 00:03:30,887
Ngõ cụt, mảnh vụn.
57
00:03:32,262 --> 00:03:33,294
Hả?
58
00:03:36,490 --> 00:03:38,083
Điều động 406.
59
00:03:38,171 --> 00:03:39,466
Hiểu rồi, anh bạn.
60
00:03:45,854 --> 00:03:46,920
Hà!
61
00:03:48,327 --> 00:03:49,608
Hãy để tôi yên.
62
00:03:49,696 --> 00:03:52,363
Không cho đến khi bạn bị nghiền nát
thành bụi.
63
00:03:54,279 --> 00:03:56,680
Này, coi chừng!
Ối. Lấy làm tiếc.
64
00:03:58,408 --> 00:03:59,455
À!
65
00:04:27,744 --> 00:04:30,506
Chúng ta không thể mất cô ấy,
không một lần nữa.
66
00:04:30,701 --> 00:04:31,762
À!
67
00:04:34,640 --> 00:04:35,788
Hửm?
68
00:04:42,478 --> 00:04:43,710
Hả?
69
00:04:45,785 --> 00:04:47,683
Tại sao tôi lại giấu
đằng sau con nai?
70
00:04:47,771 --> 00:04:48,787
Hả?
71
00:04:49,499 --> 00:04:51,144
Không có lối thoát,
mảnh.
72
00:04:51,260 --> 00:04:54,891
Chúng tôi đã dồn bạn vào chân tường,
và tôi chỉ thích cắt góc.
73
00:04:58,322 --> 00:04:59,755
Ừm.
74
00:05:00,718 --> 00:05:02,232
Làm nhục.
75
00:05:02,342 --> 00:05:04,758
Cô ấy lại đi rồi.
76
00:05:04,985 --> 00:05:06,868
Đừng lo lắng, Mace.
Chúng ta sẽ tóm được cô ấy.
77
00:05:06,956 --> 00:05:08,571
Tôi biết điều đó.
78
00:05:08,767 --> 00:05:12,116
Mảnh ghép yếu,
nghĩ rằng họ đứng trên pháp luật.
79
00:05:12,281 --> 00:05:15,398
Cô ấy đã đưa ra lựa chọn của mình,
nhưng tất cả đều mệt mỏi,
80
00:05:15,792 --> 00:05:19,730
và họ mất cảnh giác,
nghĩ rằng họ an toàn.
81
00:05:20,390 --> 00:05:23,245
Họ không bao giờ an toàn.
82
00:05:23,839 --> 00:05:26,759
Chà, tôi đoán chúng ta nên tiếp tục
qua chiếc xe này và...
83
00:05:26,863 --> 00:05:29,178
Không, bộ đồ của bạn
bị xâm phạm.
84
00:05:29,265 --> 00:05:31,769
Rất tiếc, ồ, vâng.
Cảm ơn, anh bạn.
85
00:05:31,918 --> 00:05:34,917
Nếu vết rách này quá lớn,
Tôi là người ra đi.
86
00:05:35,005 --> 00:05:36,220
Tôi hoàn toàn nhận thức được.
87
00:05:36,441 --> 00:05:39,681
Chúng ta sẽ quét thêm một lần nữa,
sau đó quay trở lại nhà ga.
88
00:05:39,769 --> 00:05:42,837
Vâng, về mặt tích cực, điều cuối cùng
vài tháng theo dõi cô ấy
89
00:05:42,925 --> 00:05:45,294
đã là một điều tuyệt vời,
trải nghiệm gắn kết thực sự tuyệt vời.
90
00:05:45,381 --> 00:05:47,503
Đủ.
Ừ, tôi nên im lặng.
91
00:05:47,591 --> 00:05:49,139
Anh hiểu rồi, anh bạn.
92
00:05:49,235 --> 00:05:50,597
Ối.
93
00:05:50,794 --> 00:05:52,409
Ối!
94
00:05:52,816 --> 00:05:56,495
Ờ, cảm ơn
để tiết kiệm.
95
00:05:58,357 --> 00:06:00,357
Vâng, tạm biệt.
96
00:06:09,955 --> 00:06:11,463
Ừm.
97
00:06:18,283 --> 00:06:20,095
Ờ, xin lỗi.
98
00:06:20,183 --> 00:06:22,031
Tôi phải làm việc này một mình.
99
00:06:26,938 --> 00:06:28,987
Này, thôi nào.
Tôi đang đi bộ!
100
00:06:29,143 --> 00:06:31,861
Cậu đi làm việc của cậu đi,
và tôi sẽ làm việc của tôi.
101
00:06:33,129 --> 00:06:34,861
Tại sao bạn vẫn ở đây?
102
00:06:41,377 --> 00:06:43,680
Bạn thích thứ này phải không?
103
00:06:44,262 --> 00:06:46,934
Vậy thỏa thuận của bạn là gì?
104
00:06:47,869 --> 00:06:49,183
Tôi nghe thấy điều đó.
105
00:06:49,473 --> 00:06:51,251
Bạn ở quanh đây à?
106
00:06:52,350 --> 00:06:53,831
Huh, rất vui vì bạn đã hỏi.
107
00:06:54,083 --> 00:06:55,464
Không, tôi không.
108
00:06:55,625 --> 00:06:58,852
Tôi đến từ một nơi được gọi là
Chiếc xe Chrome.
109
00:06:59,309 --> 00:07:02,426
Ờ, đó là điều mà Tulip,
Thủ tướng của tôi, đã gọi nó.
110
00:07:02,642 --> 00:07:04,876
Nó thực sự được gọi là
Thế giới Gương.
111
00:07:07,196 --> 00:07:09,524
Ừ, đừng đến đó.
Nó thật tệ.
112
00:07:09,619 --> 00:07:11,551
Đó là nơi những Flecs đó
đến từ.
113
00:07:12,313 --> 00:07:14,083
Tôi ghét những kẻ đó.
114
00:07:14,958 --> 00:07:16,880
Họ đã theo đuổi tôi
chỉ vì tôi không muốn
115
00:07:16,968 --> 00:07:19,468
sống phần còn lại của cuộc đời tôi
với tư cách là người giới thiệu của ai đó...
116
00:07:25,748 --> 00:07:29,016
Được rồi, cái này
hay cái này?
117
00:07:29,707 --> 00:07:32,619
Bạn không quan tâm, phải không?
118
00:07:37,894 --> 00:07:39,830
Được rồi.
Chúng ta đừng làm vậy.
119
00:07:43,225 --> 00:07:45,907
Đẹp.
Bạn có thể chọn những màu nào khác?...
120
00:07:46,035 --> 00:07:48,235
Huh, được rồi, lại màu nâu nữa.
121
00:07:52,008 --> 00:07:54,457
Bạn đã có một ngôi nhà đẹp.
122
00:07:54,713 --> 00:07:56,283
Ôi!
123
00:08:06,626 --> 00:08:07,736
Cái gì vậy?
124
00:08:07,996 --> 00:08:09,010
Con nai?
125
00:08:09,104 --> 00:08:10,791
Này, thôi nào.
Bạn đã đi đâu vậy?
126
00:08:11,238 --> 00:08:13,287
Con nai?
Con nai?
127
00:08:13,443 --> 00:08:15,000
Con nai?!
128
00:08:15,088 --> 00:08:17,463
Ồ, ừ, trông ổn đấy.
129
00:08:17,706 --> 00:08:21,971
Được rồi.
Bây giờ đừng di chuyển.
130
00:08:23,272 --> 00:08:24,518
Này, để anh ấy yên đi.
131
00:08:24,606 --> 00:08:26,287
Ối.
CHÀO. Tôi là Jesse.
132
00:08:26,375 --> 00:08:28,023
Bạn tên là gì?
Tôi không quan tâm bạn là ai.
133
00:08:28,110 --> 00:08:30,092
Tại sao bạn lại đeo kính râm
trên một con nai?
134
00:08:30,179 --> 00:08:31,908
Bởi vì nó buồn cười.
Hãy nhìn anh ấy.
135
00:08:31,996 --> 00:08:33,705
Nhìn bạn này.
136
00:08:36,490 --> 00:08:38,923
Ôi, đến đây
trên, đó là của tôi.
137
00:08:40,004 --> 00:08:42,236
Một số xe ở đây
thực sự tươi sáng.
138
00:08:42,481 --> 00:08:44,038
Anh ấy không hỏi
cho kính.
139
00:08:44,126 --> 00:08:45,353
Anh ấy chỉ đang sống
cuộc sống của anh ấy.
140
00:08:45,441 --> 00:08:46,570
Nhưng anh ấy là con nai của tôi.
141
00:08:46,658 --> 00:08:48,277
Chúng tôi đã đi chơi
trong suốt một giờ,
142
00:08:48,364 --> 00:08:50,088
thậm chí có thể nhiều hơn một chút.
143
00:08:50,748 --> 00:08:53,588
Anh ấy tự do.
Anh ấy là con nai của riêng mình.
144
00:08:54,877 --> 00:08:58,387
Nhưng nếu anh ta là con nai của ai đó,
anh ấy sẽ là con nai của tôi
145
00:08:58,474 --> 00:09:01,533
bởi vì tôi đi chơi với anh ấy
lâu hơn, khoảng hai ngày.
146
00:09:01,621 --> 00:09:02,669
Bạn có chắc không?
147
00:09:02,757 --> 00:09:04,490
Tôi có tất cả những bức ảnh này
với anh ấy.
148
00:09:06,927 --> 00:09:08,682
Pff!
Đó có thể là bất kỳ con nai nào.
149
00:09:08,792 --> 00:09:10,440
Con nai này
có thể thay đổi màu sắc.
150
00:09:10,652 --> 00:09:12,455
Ồ, anh chàng này
không thay đổi màu sắc.
151
00:09:12,543 --> 00:09:14,091
Anh ấy có đôi mắt laze.
152
00:09:14,179 --> 00:09:15,858
Bzzt! Bzzt!
153
00:09:16,391 --> 00:09:18,383
Nghiêm túc mà nói,
mắt laze?
154
00:09:18,471 --> 00:09:20,442
Vâng.
Vâng, tầm nhìn laser.
155
00:09:20,529 --> 00:09:21,977
Tầm nhìn nhiệt.
Làm gì... Bạn gọi nó là gì?
156
00:09:22,064 --> 00:09:24,079
Thằng ngu nào
bạn có nghĩ tôi như vậy không?
157
00:09:24,166 --> 00:09:25,955
Con hươu này không có...
158
00:09:29,171 --> 00:09:31,020
Con nai của bạn có
làm điều đó?
159
00:09:31,107 --> 00:09:32,539
KHÔNG.
160
00:09:34,844 --> 00:09:37,745
Tôi nghĩ chúng ta đã đi chơi rồi
với cùng một con nai.
161
00:09:37,833 --> 00:09:39,714
Bạn đã nhận được chưa
hai bữa tối?
162
00:09:39,841 --> 00:09:42,313
Ồ, anh ấy là bạn bè
với cả hai chúng tôi.
163
00:09:42,401 --> 00:09:44,847
Bây giờ chúng tôi cũng là bạn bè,
bởi hiệp hội.
164
00:09:44,935 --> 00:09:46,467
Chúng tôi là bạn du lịch.
165
00:09:46,555 --> 00:09:48,024
Cái gì? Không.
166
00:09:48,112 --> 00:09:51,798
♪ Bạn bè du lịch mang theo
cùng nhau bởi sự uy nghiêm tuyệt đối ♪
167
00:09:51,886 --> 00:09:54,440
♪ Thật đáng kinh ngạc,
con nai siêu năng lực và... ♪
168
00:09:54,573 --> 00:09:56,845
Không, con nai này và tôi
đang rời đi.
169
00:09:56,933 --> 00:10:01,450
Tạm biệt và tận hưởng việc đặt
kính râm trên động vật ngẫu nhiên.
170
00:10:02,690 --> 00:10:04,792
Dracula không phải ngẫu nhiên.
Anh ấy là bạn tôi.
171
00:10:04,888 --> 00:10:05,902
Dracula?
172
00:10:05,990 --> 00:10:07,889
Bạn không thể
đặt tên cho một con nai Dracula.
173
00:10:07,977 --> 00:10:09,225
Hãy hỏi con nai.
174
00:10:09,312 --> 00:10:12,079
Này, hươu, bạn làm gì vậy?
muốn được gọi?
175
00:10:13,492 --> 00:10:15,943
Dracula.
176
00:10:16,568 --> 00:10:18,318
Nhìn thấy? Dracula.
177
00:10:18,406 --> 00:10:19,477
Không.
178
00:10:19,565 --> 00:10:21,036
Ừm, vâng.
Tôi đoán bạn đúng.
179
00:10:21,123 --> 00:10:22,238
Có lẽ chúng ta nên
đi với cái gì đó
180
00:10:22,325 --> 00:10:23,606
mọi người sẽ tham gia.
181
00:10:23,693 --> 00:10:26,026
của mọi người là gì
cái tên yêu thích?
182
00:10:26,114 --> 00:10:28,430
Ôi Alan!
Đó là Alan.
183
00:10:28,518 --> 00:10:29,956
Chờ đợi.
184
00:10:31,296 --> 00:10:33,781
Thế thôi.
Alan Dracula.
185
00:10:33,869 --> 00:10:35,526
Hãy thử nó.
Xin chào.
186
00:10:35,614 --> 00:10:38,063
Bạn đã gặp con nai của tôi chưa,
Alan Dracula?
187
00:10:38,151 --> 00:10:40,464
Ồ, ừ, nghe như có gì đó
Tôi sẽ nói.
188
00:10:40,552 --> 00:10:42,333
Ý tưởng hay đó, cô gái Chrome.
189
00:10:42,678 --> 00:10:46,102
KHÔNG! Đó không phảitên anh ấy,
và đó không phảitên của tôi!
190
00:10:46,190 --> 00:10:49,563
Bạn không thể đi loanh quanh để quyết định
tên cho mọi người mà không cần hỏi.
191
00:10:49,651 --> 00:10:50,894
Lựa chọn của họ là...
192
00:10:53,645 --> 00:10:55,404
Alan Dracula!
193
00:10:55,491 --> 00:10:56,759
KHÔNG!
194
00:10:58,915 --> 00:11:00,289
Đồng bộ hóa các chỉnh sửa của srjanapala